El pelo de Chile. Representaciones indígenas y mestizas en la configuración de las diferencias y el prestigio y poder Apuntes para una reflexión sobre los doscientos años de la Independencia

El pelo se transforma en Chile en una figura metonímica que funciona, desde los imaginarios precoloniales, coloniales y republicanos, como un marcador de diferencias de género, étnicas y de clase. En el universo mapuche y mestizo chileno adquiere una connotación telúrica en la continuidad del peloculebra y reproductiva en la mutación pelolana, así como de poder (mana) en el universo rapanui. Desde el habla coloquial se vislumbra la larga duración del signo pelo como diferenciador de clase y género y como mecanismo simbólico de reproducción de las desigualdades sociales.

English:

Since pre-colonial, colonial and republican imaginaries, hair in Chile has been a metonymic figure that serves as a marker of gender, ethnicity and class. The universe of Mapuche and Chilean mestizos acquires a telluric (earthly) connotation in the continuity of hair-snake, a reproductive one in the mutation hair-wool as well as a connotation of power (mana) in the Rapanui universe. Within colloquial speech, the length of hair is seen as a marker of class and gender differentiation as well as a symbolic sign of social inequalities.