References
- Aladylah, M. (2019). Polyphonic narrative spaces in Hala Alyan’s Salt Houses. Critical Survey 31: 44–52, https://doi.org/10.3167/cs.2019.310305.
- Al-Shetawi, M.F. (1999). Hamlet in Arabic. J. Intercult. Stud. 20: 43–63, https://doi.org/10.1080/07256868.1999.9963470.
- Alyan, H. (2017). Salt Houses. Hutchinson, London.
- Awad, Y. (2020). Sea imagery in Hala Alyan’s Salt Houses. Am. Br. Can. Stud. J. 35: 23–43, https://doi.org/10.2478/abcsj-2020-0015.
- Ball, A. (2014). Communing with Darwish’s ghosts: absent presence in dialogue with the Palestinian moving image. Middle East J. Cult. Commun. 7: 135–151, https://doi.org/10.1163/18739865-00702003.
- Bedjaoui, K. and Abu Amrieh, Y. (2022). Hamlet as an Arab intellectual: a Marxist reading of Mamduh Adwan’s play Hamlet Wakes Up Late. World J. Engl. Lang. 12: 83–91, https://doi.org/10.5430/wjel.v12n1p83.
- Bessami, H. and Abu Amrieh, Y. (2022a). Appropriating Hamlet in Arabic: youths, revolutions and socio-cultural criticism. Forum World Lit. Stud. 14: 173–189.
- Bessami, H. and Abu Amrieh, Y. (2022b). Youths and political allegory: Nader Omran’s A theatre company found a theatre and theatred Hamlet. Theor. Pract. Lang. Stud. 12: 1790–1798, https://doi.org/10.17507/tpls.1209.11.
-
Between the covers Isabella Hammad interview – Tin House
(2023, July 8). Tin House, https://tinhouse.com/transcript/between-the-covers-isabella-hammad-interview/ (Accessed 10 April 2025).
Between the covers Isabella Hammad interview – Tin House 2023, July 8 Tin House https://tinhouse.com/transcript/between-the-covers-isabella-hammad-interview/ Accessed
10 April 2025 . - Darwish, M. (2011). Fī Ḥaḍrat al-Ghiyāb (In the Presence of Absence). Translated from Arabic by Sinan Antoon. Archipelago Books, Brooklyn, NY.
- Diab, A.B., Shdema, I., and Schnell, I. (2021). Arab integration in new and established mixed cities in Israel. Urban Stud. 59: 1800–1818, https://doi.org/10.1177/00420980211021346.
- Falah, G., Hoy, M., and Sarker, R. (2000). Co-existence in selected mixed Arab-Jewish cities in Israel: by choice or by default? Urban Stud. 37: 775–796, https://doi.org/10.1080/00420980050004017.
- Frosh, S. (2013). Hauntings: psychoanalysis and ghostly transmissions. Palgrave Macmillan, Basingstoke and New York.
- Hamamra, B. and Abusamra, S. (2021). We read Hamlet together. Critical Survey 33: 93–106, https://doi.org/10.3167/cs.2021.33030410.
- Hamamra, B. and Qabaha, A. (2022). Shakespearean intertextuality in Mahmoud Darwish: the otherness of the proper name in Darwish and Rita and Shakespeare’s Romeo and Juliet. Engl. Stud. 104: 401–416, https://doi.org/10.1080/0013838x.2022.2136874.
- Hamamra, B., Qabaha, A., and Qinnab, S. (2023). “Words, words, words”: Mourid Barghouti’s appropriation of Shakespeare’s Hamlet in I Saw Ramallah. Anglia 141: 391–406, https://doi.org/10.1515/ang-2023-0026.
- Hammad, I. (2023). Enter Ghost. Vintage, London.
- Hawari, Y. (2019). Erasing memories of Palestine in Settler-colonial urban space: the case of Haifa. In: Yacobi, H., and Nasasra, M. (Eds.). Routledge handbook on Middle East cities, 1st ed. Routledge, pp. 104–120.
- Hussein, A. (2025). Refaat Alareer’s “if I must die”: the death of the author, The afterlife of the tale. Arab Stud. Q. 47: 85–101, https://doi.org/10.13169/arabstudquar.47.2.0005.
- Hyasat, A.A. and Ibrahim, H. (2025). Intersecting oppressions, diverging forms: a comparative reading of Woolf and Walker on women’s resistance and economic agency. Gend. Work. Organ. 33: 59–66, gwao.70023, https://doi.org/10.1111/gwao.70023.
- Jabareen, Y. (2017). Controlling land and demography in Israel: the obsession with territorial and geographic dominance. In: Rouhana, N.N. (Ed.). Israel and its Palestinian citizens: ethnic privileges in the Jewish State. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 238–265.
- Jamal, A. (2017). Mechanisms of governmentality and constructing hollow citizenship: Arab Palestinians in Israel. In: Rouhana, N.N. (Ed.). Israel and its Palestinian citizens: ethnic privileges in the Jewish State. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 159–190.
- Jump, J. (1970). Shakespeare’s Ghosts1. Crit. Q. 12: 339–351, https://doi.org/10.1111/j.1467-8705.1970.tb01449.x.
- Kanafani, G. (2000). Palestine’s children: returning to Haifa & other stories (Translated by Barbara Harlow & Karen E. Riley). Lynne Rienner Publishers, Inc, The United States of America.
- Khouli, A., Qabaha, A., Hamamra, B., and Isa, A.K. (2024). Jabra Ibrahim Jabra’s In Search of Walid Masoud’s intertextuality with William Shakespeare’s Hamlet. Cogent Arts Humanit. 11: 2300202, https://doi.org/10.1080/23311983.2023.2300202.
- Koo, Y. (2012). The Ghost in Shakespeare’s Hamlet: a deconstructive reading. Shakespeare Rev. 48: 915–933, https://doi.org/10.17009/shakes.2012.48.4.009.
- Litvin, M. (2011). Hamlet’s Arab journey. Princeton UP, New Jersey.
- McDonald, D.J. (1978). “Hamlet” and the mimesis of absence: a post-structuralist analysis. Educ. Theat. J. 30: 36–53, https://doi.org/10.2307/3206252.
- Rabinowitz, D. (2007). ‘The Arabs Just Left’: Othering and the Construction of Self amongst Jews in Haifa Before and After 1948. In: Monterescu, D. and Rabinowitz, D. (Eds.). Mixed Towns, Trapped Communities: Historical Narratives, Spatial Dynamics, Gender Relations and Cultural Encounters in Palestinian-Israeli Towns. Ashgate Publishing Limited, England, pp. 51–65.
- Rogers, L.W. (1972). The ghosts in Shakespeare: a study of the occultism in the Shakespeare plays. Haskell House Publishers, New York.
- Smidt, K. (1996). Spirits, ghosts and gods in Shakespeare. Engl. Stud. 77: 422–438, https://doi.org/10.1080/00138389608599042.
- Sultany, N. (2017). The legal structures of subordination: the Palestinian minority and Israeli law. In: Rouhana, N.N. (Ed.). Israel and its Palestinian citizens: ethnic privileges in the Jewish State. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 191–237.
- Watson, R.N. (1990). Giving up the ghost in a world of decay: “Hamlet”, revenge, and denial. Renaiss. Drama 21: 199–223, https://doi.org/10.1086/rd.21.41917265.
- Wells, S. (2016). Shakespeare on Page & Stage: selected essays. Oxford University Press, New York.