References
- Hronika Simeona Magistra i Logofeta, transl. L.Ju. Vinogradov, ed. P.V. Kuzenkov, Moskva 2014 [Хроника Симеона Магистра и Логофета, перевод Л.Ю. Виноградов, ред. П.В. Кузенков, Москва 2014].
- Ioannis Zonarae Annales, M. Pinder — review, Bonnae 1841–1844 (vol. I–XII).
- Ioannis Zonarae Epitome historiarum libri XIII–XVIII, ed. Th. Büttner-Wobst, Bonnae 1897. Ioannis Zonarae epitome historiarum, ed. L. Dindorf, vol. 1–6, Leipzig 1868–1875.
- Ioannes Zonaras, Epistome Istorion, vol. 1–3, transl. I. Gregoriades, Athena 1995–1999 [Ιωάννης Ζωναράς, Επιτομή Ιστοριών, vol. 1–3, transl. Ι. Γρηγοριάδης, Αθήνα 1995–1999].
- Jacobs A., ΖωναραςЗонара. Die byzantinische Geschichte bei Joannes Zonaras in slavischer Übersetzung, München 1970.
- Symeonis Magistri et Logothetae Chronicon, ed. S. Wahlgren, Berolini–Novi Eboraci 2006.
- Sreznevskij V.I., Simeona Metafrasta i Logofeta opisanie mira ot bytija i letovnik sobran ot različnyh letopisec. Slavjanskij perevod Hroniki Simeona Logofeta s dopolnenijami, Sankt-Peterburg 1905 [Срезневский В.И., Симеона Метафраста и Логофета описание мира от бытия и летовник собран от различных летописец. Славянский перевод Хроники Симеона Логофета с дополнениями, Санкт-Петербург 1905 (=London 1971)].
- The Chronicle of the Logothete, ed., transl. S. Wahlgren, Liverpool 2019.
- Banchich T.M., Introduction [in:] The History of Zonaras from Alexander Severus to the Death of Theodosius the Great, transl. idem, E.N. Lane, New York 2009, p. 1–19.
- Bleckmann B., Chronik des Johannes Zonaras und eine pagane Quelle zur Geschichte Konstantins, “Historia” 1991, vol. 40, p. 343–365.
- Bleckmann B., Die Reichskrise des III. Jahrhundert in der spätantiken und byzantinischen Geschichts-schreibung. Untersuchungen zu den nachdionischen Quellen der Chronik des Johannes Zonaras, Munich 1992.
- Bleckmann B., Historia Augusta, Zonaras und Herodian [in:] Historiae Augustae Colloquium Turicense, eds. S.C. Zinsli, G. Martin, Bari 2021, p. 17–28.
- Bogdanović D., Katalog ħirilskih rukopisa manastira Hilandara, Beograd 1978 [Богдановиħ Д., Ката лог ħирилских рукописа манастира Хиландара, Београд 1978].
- Bondač A.G., Joann Zonara [in:] Pravoslavnaja enciklopedija, vol. 24, Moskva 2010 [Бондач А.Г., Иоанн Зонара [in:] Православная энциклопедия, vol. 24, Москва 2010, p. 254].
- Brzozowska Z.A., The Image of Maria Lekapene, Peter and the ByzantineBulgarian Relations Between 927 and 969 in the Light of Old Russian Sources, “Palaeobulgarica” 2017, vol. 41.1, p. 30–55.
- Brzozowska Z.A., Zapożyczona czy własna wizja dziejów powszechnych? Wpływ autorów bizantyńskich na świadomość historyczną Słowian Południowych i Wschodnich (na przykładzie opowieści o Ma homecie i Historii paulicjan Piotra z Sycylii) [in:] Widmo Mahometa, cień Samuela. Cesarstwo Bizantyńskie w relacji z przedstawicielami innych religii i kultur (VII–XV w.), eds. Z.A. Brzozowska, M.J. Leszka, K. Marinow, T. Wolińska, Łódź 2020, p. 13–44.
- Brzozowska Z.A., Leszka M.J., John Zonaras, Epitome historiarum [in:] Z.A. Brzozowska, M.J. Leszka, T. Wolińska, Muhammad and the Origin of Islam in the Byzantine-Slavic Literary Context: A Bibliographical History, Łódź–Kraków 2020, p. 246–252.
- Brzozowska Z.A., Leszka M.J., Symeon Magister and Logothete, Chronicle [in:] Z.A. Brzozowska, M.J. Leszka, T. Wolińska, Muhammad and the Origin of Islam in the Byzantine-Slavic Literary Context: A Bibliographical History, Łódź–Kraków 2020, p. 240–245.
- Brzóstkowska A., Kroniki z kręgu Symeona Logotety [in:] Testimonia najdawniejszych dziejów Słowian. Seria grecka, vol. 5 (Pisarze z X w.), ed. A. Brzóstkowska, Warszawa 2011, p. 64–67.
- Černoglazov D.A., O mirovozzrenii Joanna Zonary i jego sovremennikov [in:] Vizantijskie očerki, Sankt-Peterburg 2006, p. 187–204 [Черноглазов Д.А., О мировоззрении Иоанна Зонары и его современников [in:] Византийские очерки, Сaнкт-Пeтербург 2006, p. 187–204].
- Černoglazov D.A., Rimskaja istorija ustami vizantijskogo hronista XII v. Ešče raz o metode Zonary-istoriografa, “Vizantijskij Vremennik” 2006, vol. 65, p. 191–203 [Черноглазов Д.А., Римская история устами византийского хрониста XII в. Ещё раз о методе Зонарыисториографа, “Византийский временник” 2006, vol. 65, p. 191–203.
- Černoglazov D.A., Hronika Joanna Zonary i ee istočniki, “Vizantijskij Vremennik” 2004, vol. 63, p. 137–154 [Черноглазов Д.А., Хроника Иоанна Зонары и её источники (IX–XI вв.), “Византийский временник” 2004, vol. 63. s. 137–154].
- Černoglazov D.A., Hronika Joanna Zonary i ee istočniki: Metody raboty Zonaryistoriografa, Sankt-Peterburg 2006 [Черноглазов Д.А., Хроника Иоанна Зонары и её источники: Методы работы Зонарыисториографа, Санкт-Петербург 2006] (Ph.D. thesis).
- De Boor C., Die Chronik des Logotheten, “Byzantinische Zeitschrift” 1897, vol. 6, p. 233–284.
- De Boor C., Weiteres zur Chronik des Logotheten, “Byzantinische Zeitschrift” 1901, vol. 10, p. 70–90.
- DiMaio M., Infaustis Ductoribus Praeviis: The Antiochene Connection, Part II, “Byzantion” 1981, vol. 51, p. 502–510.
- DiMaio M., Smoke in the Wind: Zonaras’ Use of Philostorgius, Zosimus, John of Antioch, and John of Rhodes in his Narrative on the Neo-Flavian Emperors, “Byzantion” 1988, vol. 58, p. 230–255.
- DiMaio M., The Antiochene Connection: Zonaras, Ammianus Marcellinus, and John of Antioch on the Reigns of the Emperors Constantius II and Julian, “Byzantion” 1980, vol. 50, p. 158–185.
- Featherstone M., The Logothete Chronicle in Vat Gr 163, “Orientalia Cristiana Periodica” 1998, vol. 64, p. 319–434.
- Franklin S., Malalas in Slavonic [in:] Studies in John Malalas, eds. E. Jeffreys, B. Croke, R. Scott, Sydney 1990, p. 276–290.
- Franklin S., The Empire of the Rhomaioi as Viewed from Kievan Russia: Aspects of Byzantino-Russian Cultural Relations, “Byzantion” 1983, vol. 53, p. 507–537.
- Griffin S., The Liturgical Past in Byzantium and Early Rus, Cambridge 2019.
- Grigoriadis I., Linguistic and literary studies in the Epitome Historion of John Zonaras, Thessaloniki 1998.
- Guimon T.V., Historical Writing of Early Rus (c. 1000–c. 1400) in a Comparative Perspective, Leiden– Boston 2021.
- Hannak W.K., Sources for the Old Slavonic Rendition of the Annal of Symeon Logothetes and Metaphrastes [in:] Zwischen Polis, Provinz und Peripherie. Beitrage zur byzantinischen Geschichte und Kultur, eds. L.M. Hoffmann, A. Monchizadeh, Wiesbaden 2005, p. 579–604.
- Høgel C., Symeon Metaphrastes: Rewriting and Canonization, Copenhagen 2002.
- Istrin V.M., Aleksandrija ruskich hronografov, Moskva 1893 [Истрин В.М., Александрия русских хро нографов, Москва 1893].
- Jacimirskij A.I., Opisanie južnoslavjanskih i russkih rukopisej zagraničnyh bibliotek, Petrograd 1921 [Яцимирский А.И., Описание южнославянских и русских рукописей заграничных библиотек, Петроград 1921].
- Jurewicz O., Historia literatury bizantyńskiej. Zarys, Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk–Łódź 1984.
- Kačanovskij V., Iz srbskoslovjenskoga prievoda bizantinskoga ljetopisa J. Zonare, “Starine” 14, 1882, p. 125–172.
- Každan A.P., Hronika Simeona Logofeta, “Vizantijskij Vremennik” 1959, vol. 15, p. 125–143 [Каждан А.П., Хроника Симеона Логофета, “Византийсий Временик” 1959, vol. 15, p. 125–143].
- Kazhdan A., A History of Byzantine Literature, vol. 2, Athens 2006.
- Lavrov P., Jugoslavjanskaja peredelka Zonary, “Vizantijskij Vremennik” 1897, vol. 4, p. 352–460 [Лавров П., Югославянская переделка Зонары, “Византийсий Временик” 1897, vol. 4, p. 352–460].
- Leone P., La tradizione manoscritta dell’epitome historiarum di Giovanni Zonaras [in:] Syndesmos: studi in onore di Rosario Anastasi, ed. A. Carile, et al., Catania 1991, p. 221–261.
- Mallan Ch., The Historian John Zonaras: Some Observations on His Sources and Methods [in:] Les historiens grecs et romains, eds. O. Devillers, B. Sebastiani, Bordeaux 2018, p. 353–366.
- Markopoulos A., Le témoignage du Vaticanus gr. 163 pour la période entre 945–963, “Symmeikta” 1979, vol. 3, p. 83–119.
- Markopoulos A., Sur les deux versions de la Chronographie de Symeon Logothete, “Byzantinische Zeitschrift” 1983, vol. 76, s. 279–284.
- Mosin V., Izvještaj o naučnom putovanju u Srijemsku Mitrovicu–Beograd–Peč–Dečane–Cavtat–Dubrovnik 1953 godine, “Ljetopis Jugoslavenske Akademije” 1955, vol. 60, p. 215–217.
- Neville L., Guide to Byzantine Historical Writing, Cambridge 2018.
- Oikonomidès N., Two Seals of Symeon Metaphrastes, “Dumbarton Oaks Papers” 1973, vol. 27, p. 323–326.
- Ostrogorskij G.A., Slavjanskij perevod hroniki Simeona Logofeta, “Seminarium Kondakovianum” 1932, vol. 5, p. 17–37 [Острогорский Г.А., Славянский перевод хроники Симеона Логофета, “Seminarium Kondakovianum” 1932, vol. 5, p. 17–37].
- Patzig E., Über einige Quellen des Zonaras, “Byzantinische Zeitschrift” 1896, Bd. 5, p. 24–53.
- Patzig E., Über einige Quellen des Zonaras II, “Byzantinische Zeitschrift” 1897, Bd. 6, p. 322–356.
- Petković S., Opis rukopisa manastira Krušedola, Sremski Karlovci 1914 [Петковиħ С., Опис рукописа манастира Крушедола, Сремски Карловци 1914].
- Petrova M., Hamartolos or Zonaras. Searching for the Author of a Chronicle in a Fourteenth-century Slavic Manuscript. MS. Slav. 321 from the Library of RAS, “Scripta & e-Scripta” 2010, 8–9, p. 305–425.
- Plezia M., Jan Zonaras [in:] Słownik starożytności słowiańskich, vol. 2, eds. W. Kowalenko, G. Labuda, T. Lehr-Spławiński, Wrocław 1965, p. 318–319.
- Podskalsky G., Chrześcijaństwo i literatura teologiczna na Rusi Kijowskiej (988–1237), transl. J. Zychowicz, Kraków 2000.
- Popov A., Obzor hronografov russkoj redakcji, vol. 1–2, Moskva 1866–1869 [Попов А., Обзор хро нографов русской редакции, vol. 1–2, Москва 1866–1869].
- Prohin A., The Sovereign’s Dream as Historical Parable in the Byzantine World Chronicles from the Ro manian Principalities (16th–17th century) [in:] Religious Rhetoric of Power in Byzantium and South-Eastern Europe, ed. I. Biliarsky, M. Mitrea, A. Timotin, Brăila 2021, p. 167–186.
- Rozanov S.P., Hronograf Zapadnorusskoj redakcii: K voprosu o jego izdanii, “Letopis zanjatij Arheografičeskoj komissii” 1913, vol. 25, p. 10–16 [Розанов С.П., Хронограф Западнорусской редакции: К вопросу о его издании, “Летопись занятий Археографической комиссии” 1913, vol. 25, p. 10–16].
- Rozanov S.P., Zametki po voprosu o russkih hronografov, “Žurnal Ministerstva narodnogo prosveščenija” 1904, vol. 2, 92–136 [Розанов С.П., Заметки по вопросу о русских хронографах, “Журнал Министерства народного просвещения” 1904, vol. 2, p. 92–136].
- Schmidt W.A., Über die Quellen des Zonaras, “Zeitschrift für Altertumswissenschaft” 1839, 30/36, p. 238–285.
- Šestakov S.P., O rukopisjah Simeona Logofeta, “Vizantijskij Vremennik” 1898, vol. 5, p. 19–62 [Шестаков С.П., О рукописях Симеона Логофета, “Византийсий Временик” 1898, vol. 5, p. 19–62].
- Ševčenko I., Poems on the deaths of Leo VI and Constantine VII, “Dumbarton Oaks Papers” 1969/1970, vol. 23/24, p. 187–228.
- Signes Codoñer J., A Note on the Dossier of Geographical Glosses Used by the Compilers of the So-called Version B of the Logothete Chronicle under the Macedonian Emperors, “Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik” 2019, vol. 69, p. 303–321.
- Sotiroudis A., Die handschriftliche Überlieferung des Georgius continuatus (A), Thessaloniki 1989. Suszko H., Latopis hustyński. Opracowanie, przekład i komentarze, Wrocław 2003.
- Swoboda W., Kontynuacja Georgiosa [in:] Słownik starożytności słowiańskich, vol. 2, eds. W. Kowalenko, G. Labuda, T. Lehr-Spławiński, Wrocław 1965, p. 368.
- Swoboda W., Symeon Logotheta [in:] Słownik starożytności słowiańskich, vol. 5, eds. W. Kowalenko, G. Labuda, T. Lehr-Spławiński, Wrocław 1975, p. 506–507.
- Toločko P.P., Davn’orus’ki litopycy i litopysci X–XIII st., Kyïv 2005 [Толочко П.П., Давньоруські літописи і літописці Х–ХІІІ ст., Київ 2005].
- Trapp E., Militärs und Höflinge im Ringen um das Kaisertum: Byzantinische Geschichte 969 bis 1118 nach der Chronik des Johannes Zonaras, über. E. Trapp, Graz–Wien–Köln 1986, p. 9–22.
- Treadgold W.T., The Chronological Accuracy of the Chronicle of Symeon the Logothete, “Dumbarton Oaks Papers” 1979, vol. 33, p. 157–197.
- Treadgold W.T., The Middle Byzantine Historians, New York 2013.
- Turilov A.A. Zametki o slavjanskoj rukopisnoj tradicii hroniki Ioanna Zonary [in:] Letopisi i hroniki. Novyje issledovanija, 2015–2016, ed. O.L. Novikova, Moskva–Sankt-Peterburg 2017, p. 3–11 [Турилов A.A., Заметки о славянскoй рукописной традиции хроники Иоанна Зонары [in:] Ле тописи и хроники. Новые исследования. 2015–2016, ed. О.Л. Новикова, Москва–Санкт-Петер-бург 2017, p. 3–11].
- Tvorogov O.V., Drevnerusskie chronografy, Leningrad 1975 [Творогов О.В., Древнерусские хронографы, Ленинград 1975].
- Tvorogov O.V., Hronika Ioanna Zonary [in:] Slovar knižnikov i knižnosti Drevnej Rusi (vtoraja polovina XIV–XVI v.), ed. D.S. Lihačev, vol. 2, Leningrad 1989, p. 392–494 [Творогов О.В., Хроника Иоанна Зонары [in:] Словарь книжников и книжности Древней Руси (вторая половина XIV–XVI в.), ed. Д.С. Лихачев, vol. 2, Ленинград 1989, p. 392–494].
- Tvorogov O.V., Hronika Simeona Logofeta [in:] Slovar knižnikov i knižnosti Drevnej Rusi (XI – pervaja polovina XIV v.), ed. D.S. Lihačev, Leningrad 1987, p. 374–475 [Творогов О.В., Хроника Симеона Логофета [in:] Словарь книжников и книжности Древней Руси (XI – первая половина XIV в.), ed. Д.С. Лихачев, Ленинград 1987, p. 374–475].
- Tvorogov O.V., Paralipomen Zonary. Tekst i kommentarij [in:] Letopisi i hroniki. Novyje issledovanija, 2009–2010, ed. O.L. Novikova, Moskva–Sankt-Peterburg 2010, p. 3–101 [Творогов О.В., Паралипомен Зонары. Текст и комментарий [in:] Летописи и хроники. Новые исследования. 2009–2010, ed. О.Л. Новикова, Москва–Санкт-Петербург 2010, p. 3–101].
- Vasilevskij V.G., Hronika Logofeta na slavjanskom i grečeskom, “Vizantijskij Vremennik” 1895, p. 68–151 [Василевский В.Г., Хроника Логофета на славянском и греческом, “Византийсий Временик” 1895, vol. 2, p. 68–151].
- Vilkul T., Iudejskij i Sofijskij chronografy v istorii drevnerusskoj chronografii, “Palaeoslavica” 2009, vol. 17.2, p. 65–86 [Вiлкул T., Юдейский и Софийский в истории древнерусской хронографии, “Palaeoslavica” 2009, vol. 17.2, p. 65–86].
- Vilkul T., Litopis i chronograf. Studiï z domongol’s’kogo kyïvs’kogo litopysannja, Kyïv 2015. [Вiлкул T., Літопис і хронограф. Студії з текстології домонгольського київського літописання, Київ 2015].
- Vodolazkin E.G., Vsemirnaja istorija v literature Drevnej Rusi, Sankt-Peterburg 2008 [Водолазкин Е.Г., Всемирная история в литературе Древней Руси, Санкт-Петербург 2008].
- Wahlgren S., Original und Archetypus: zu Zustandekommen und Transformation einer byzantinischen Weltchronik, “Byzantinische Zeitschrift” 2003, vol. 96, p. 269–277.
- Wahlgren S., Symeon the Logothete, “Byzantion” 2001, vol. 71, p. 251–262.
- Wahlgren S., Symeon the Logothete and Theophanes continuatus, “Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik” 2019, Bd. 69, p. 323–333.
- Wahlgren S., The Old Slavonic Translations of the Chronicle of Symeon the Logothete, “Acta Byzantina Fennica” 2005, vol. 2, p. 151–166.
- Wasilewski T., Bizancjum i Słowianie w IX w. Studia z dziejów stosunków politycznych i kulturalnych, Warszawa 1972.
- Wasilewski T., Macedońska historiografia dynastyczna X w. jako źródło do dziejów Bizancjum w latach 813–867, “Studia Źródłoznawcze” 1971, t. 16, p. 59–61.
- Weingart M., Byzantské kroniky v literatuře církevněslovanské, Bratislava 1922.