“Un viaje a través del fabuloso mundo de Francisco Ruiz Udiel”

Reseña / Review: El fabuloso mundo de Francisco Ruiz Udiel, Amelia Mondragón,  Casasola, 2021

Amelia Mondragón transforma lo que bien podrían ser los círculos de un infierno personal en un verdadero jardín de las delicias, en el que la poesía de Ruiz Udiel se volvió cristalina. Bajo su guía, el fabuloso mundo de Francisco es un multiverso en que las identidades y sentidos del poeta se van develando poco a poco: el Francisco autobiográfico, el Francisco estético y el Francisco mago que, según Mondragón, logró conjurar la unión y disolución entre el mundo interior y el exterior, una verdadera síntesis generacional. Mondragón posibilita un acercamiento a la poesía y al poeta; posibilita una mirada a lo que está detrás de los trucos del lenguaje, sin que se pierda la magia; al contrario, apreciamos aún más el trabajo de depuración elegante y el sentido profundo que Ruiz Udiel sembró en sus textos.

Amelia Mondragón transforms what could well have been the circles of a personal hell into a true garden of delights, in which Ruiz Udiel’s poetry became crystal clear. Under her guidance, the fabulous world of Francisco is a multiverse in which the poet’s identities and meanings are gradually revealed: the autobiographical Francisco, the aesthetic Francisco, and Francisco the magician who, according to Mondragón, managed to conjure the union and dissolution of inner and outer worlds—a true generational synthesis. Mondragón provides an approach to poetry and the poet that reveals language tricks without losing the magic; on the contrary, I appreciate even more the work of elegant purification and the deep sense that Ruiz Udiel sowed in his texts.