La experiencia de la Comisión de la Verdad en la escucha del exilio colombiano: Aprendizajes para la incorporación de la población refugiada en los procesos de justicia transicional y comisiones de la verdad

El artículo analiza cómo se llevó a cabo el trabajo de la Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad de Colombia sobre el exilio, donde se tomaron más de 2000 testimonios de víctimas y testigos en 24 países del mundo. Es la primera vez que una comisión de la verdad trabaja en tantos países y recoge las experiencias de la población que tuvo que salir del país debido al conflicto armado interno, y en un contexto donde a pesar de la firma de la paz con las FARC-EP, todavía se daba una continuidad de la guerra con otros actores. El ensayo describe y analiza los desafíos, opciones metodológicas y aprendizajes, que son relevantes también para otros países, sobre cómo incorporar al refugio y exilio en los procesos de justicia transicional.

This essay analyzes how Colombia’s Truth Commission carried out its work on exile, during which more than 2000 testimonies were taken from victims and witnesses in 24 countries around the world. This was the first time a truth commission operated in so many countries to record the experiences of the population that had to leave the country due to internal armed conflict, and in a context where, despite the signing of a peace agreement with the FARC-EP, other actors continued to wage war. The essay describes and analyzes our challenges, methodological choices, and acquired knowledge, which are also relevant to other countries, regarding how to incorporate refuge and exile into transitional justice processes.