Have a personal or library account? Click to login
W poszukiwaniu ,,nowej Grammousty”. Dziedzictwo kulturowe pasterzy Aromanów (Wołochów) w południowym Pirynie w Bułgarii Cover

W poszukiwaniu ,,nowej Grammousty”. Dziedzictwo kulturowe pasterzy Aromanów (Wołochów) w południowym Pirynie w Bułgarii

By: Ewa Kocój and  Łukasz Kocój  
Open Access
|Dec 2022

References

  1. Bakalov I., Borisova N., Covjekăt, kojto spasi izczezvasčite karakačanski norodi [Бакалов И., Борисо-ва Н., Човекът, който спаси изчезващите каракачански породи], 2014, https://e-vestnik.bg/20153/chovekat-koyto-spasi-izchezvashtite-karakachanski-porodi/ [dostęp: 1.02.2022].
  2. Balamaci N. S., Can the Vlachs write their own history?, „Journal of Hellenic Diaspora” 1991, nr. 17, s. 9–36, http://pl.scribd.com/doc/46327940/Can-the-Vlachs-Write-Their-Own-History#scribd [dostęp: 3.01.2022].
  3. Brancoff D. M., La Macédoine et sa population chrétienne, Paris 1905.
  4. Czamańska I., Wołosi i Słowianie w średniowieczu i epoce nowożytnej, „Res Historica”, 2016, t. 41, s. 11–24.10.17951/rh.2016.41.11
  5. Czekalski T., Bałkańska ziemia obiecana?: problem Holokaustu w albańskich badaniach nad przeszłością, „Zagłada żydów” 2015, t. 11, s. 531–544.10.32927/ZZSiM.486
  6. Czekalski T., Perypetie historyka — o specyfice badań nad przeszłością w krajach bałkańskich [w:] Tematy trudne. Sytuacje badawcze, red. I. B. Kuźma, Łódź 2013.10.18778/7525-963-6.07
  7. Dafni A., On the typology and the worship status of sacred trees with a special reference to the Middle East, „Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine” 2006, t. 2, nr 26, https://ethnobiomed.biomed-central.com/articles/10.1186/1746-4269-2-26 [dostęp: 15.02.2022].10.1186/1746-4269-2-26
  8. Dwa Z., Sandžaka ot Istočna Makedonija. Periodičesko spisanie na Bulgarskoto knižovno družestvo v Sredyetsu Godina Osma (XXXVII–XXXVIII) [Два Z., Cанджака отъ Источна Македония. Периодическо списание на Българското книжовно дружество въ Средѣцъ Година Осма (XXXVII–XXXVIII)], Sredjrtsu Средѣцъ, 1891, s. 27.
  9. Fürer Ch., A Wedding in the Bulgaria Mountain, „Geographische Magnee” 1936–1937, t. 4, s. 203–214.
  10. Gelekçi C., Türk Kültüründe Oğuz-Türkmen-Yörük Kavramları. Türkiyat Araştırmaları Dergisi, nr 1, Güz 2004.
  11. Haciu A. N., Aromanii. Comert, industrie, arte, expansiune, civilizatie, Focsani 1936.
  12. Кănčov V., Makedonija. Etnografija i statistika, Sofija 1900 [Кънчов B., Македония. Етнография и Ста - тистика, София 1900].
  13. Karavitis I., Ο Makedonikos Agōn, red. G. Petsivas, t. 2, Ateny 1994 [Καραβίτης Ι., Ο Μακεδονικός Αγών, επιμ. Γ. Πετσίβας, Αθήνα 1994].
  14. Karkin A. M., Oyan S., A Study on life, cultural features and music of Sarıkeçililer, the last Yoruks (Turkish Nomads) living in Mersin province, „Journal of the Fine Arts Institute (GSED)” 2015, t. 35, s. 271–285.
  15. Klimkowski T., Rumuńscy Arumuni i ich język, „Balcanica Posnaniensia. Acta et studia” 2012, t. 19, s. 7–17.10.14746/bp.2012.19.1
  16. Kocój E., Artefakty przeszłości jako ślady pamięci. Dziedzictwo kulturowe Aromanów na Bałkanach, „Prace Etnograficzne” 2015, t. 4, s. 271–305.
  17. Kocój E., Artifacts of the past as traces of memory. The Aromanian cultural heritage in the Balkans, „Res Historica” 2016, s. 175–195.10.17951/rh.2016.41.159
  18. Konstantionos A., Vlachochória. Apó ti Grámmousta sti lekáni tou Strymóna [Κωνσταντίνος A., Βλαχοχώρια. Από τη Γράμμουστα στη λεκάνη του Στρυμόνα], https://vlahoi.net/vlahoxoria/apo-tigrammousta-sti-lekani-tou-strimona [dostęp: 17.01.2022].
  19. Koukoudīs A. I., Apo tīn Píndo ōs tīn Rodópī, anazītōntas tis enkatastaseis kai tīn taftotīta tōn Vlahōn [Κουκούδης A. I., Απο την Πίνδο ως την Ροδόπη, αναζητώντας τις εγκαταστάσεις και την ταυτότητα των Βλάχων], https://vlachs.gr/el/various-articles/apo-tin-pindo-os-tin-rodopi [dostęp: 2.01.2022].
  20. Koukoudīs A. I., Īrakleia Serrōn: mia syllogikī vlahikī Odysseia [Κουκούδης A. I., Ηράκλεια Σερρών: μια συλλογική βλάχικη Οδύσσεια, https://vlachs.gr/el/various-articles/irakleia-serron-mia-syllogikivlaxiki-odyseia [dostęp: 4.02.2022].
  21. Koukoudis A. I., The Vlachs: Metropolis and diaspora, Thessaloniki 2003.
  22. Koukoudīs A. I., Vlahohoria. Apo tī Grámmousta stī lekanī tou Strymona [Κουκούδης A. I., Βλαχοχώρια. Από τη Γράμμουστα στη λεκάνη του Στρυμόνα], https://vlahoi.net/vlahoxoria/apo-ti-grammousta-stilekani-tou-strimona [dostęp: 17.01.2022].
  23. Koukoudīs A. I., Vlahikoi plīthysmoi sto Santzaki Serrōn Vlahikoi nomadoktīnotrofikoi plīthysmoi, oikismoi kai enkatastaseis sto Santzaki Serrōn sta 1900 [Κουκούδης A. I., Βλάχικοι πληθυσμοί στο Σαντζακι Σερρών Βλάχικοι νομαδοκτηνοτροφικοί πληθυσμοί, οικισμοί και εγκαταστάσεις στο Σαντζακι Σερρών στα 1900], https://www.vlachs.gr/el/various-articles/vlahikoi-oikismoi-sto-santzaki-serron-1900 [dostęp: 18.01.2022].
  24. MacDermott M. M, For freedom and perfection. The Life of Yané Sandansky, 1988.
  25. Miletičă L., Dviženeto otsamă Vardara i borbata să vărkovistitě [Милетичъ Л., Движението отсамъ Вардара и борбата съ върховиститѣ], http://www.promacedonia.org/bmark/lm_voevodi/1_3.htm [dostęp: 3.02.2022].
  26. Miletičă L. Dviženieto otsamă Vardara i borbata să vărkovistitě po spomeni na Jane Sandanski, Cherăo Pěevă, Sava Michajlovă, Chr. Kuslevă, Iv. Anastasovă Gărčeto, Petără Chr. Jurukovă i Nikola Puškarovă, t. 6 [Милетичъ Л., Движението отсамъ Вардара и борбата съ върховиститѣ по спомени на Яне Сандански, Черньо Пѣевъ, Сава Михайловъ, Хр. Куслевъ, Ив. Анастасовъ Гърчето, Петъръ Хр. Юруковъ и Никола Пушкаровъ, т. 6, Sofia 1927, http://www.promacedonia.org/bmark/lm_voevodi/index.html [dostęp: 17.02.2022].
  27. Minov N., The Aromanians and IMRO, „Macedonian Historical Review” 2011, t. 2, s. 181–200.
  28. Minov N., The Vlachs in Macedonia in the 19th and 20th centuries, „Balcanica Posnaniensia. Acta et studia” 2021, t. 28, s. 211–223.10.14746/bp.2021.28.10
  29. Minov N., The War of numbers and its first victim: The Aromanians in Macedonia (end of 19th – beginning of 20th century), „Macedonian Historical Review” 2012, t. 3, s. 153–192.
  30. Nevaci M., Graiul aromânilor fărșeroți din Dobrogea, București 2011.
  31. Nevaci M., Identitate românească în context balcanic, București 2011.
  32. Paszkiewicz J., Formy współczesnego osadnictwa wołoskiego na Bałkanach (XVIII–XXI), https://vlachs-project.eu/index.php?id=publikacja-grantowa [dostęp: 10.02.2022].
  33. Paszkiewicz J., Macedoński problem narodowościowy w greckiej polityce zagranicznej w latach dwudziestych XX wieku [w:] Macedoński dyskurs niepodległościowy, red. I. Stawowy-Kawka, M. Kawka, Kraków 2011, s. 191–203.
  34. Paszkiewicz J., Main challenges for the Greek national security against the geopolitical changes in the Balkans during the period 1918–1923, „Balcanica Posnaniensia” 2019, t. 26, s. 193–212.10.14746/bp.2019.26.11
  35. Paszkiewicz J., Wołosi na współczesnych Bałkanach (XX–XXI w.) Przejawy odrębności i asymilacji, „Balcanica Posnaniensia. Acta et studia” 2021, t. 28, nr 1, s. 253–284.10.14746/bp.2021.28.12
  36. Petrov P., Pătuvane na prof. V. N. Zlatarski iz Makedonija [Петров П., Пътуване на проф. В. Н.Зла - тарски из Македония], „ВИС”, 60, 1991, ks. 1, s. 71, http://macedonia-history.blogspot.com/2008/10/1916.html [dostęp: 2.03.2022].
  37. Rakshieva S., Koreni. Etničeska identičnost na arumŭnite v Bălgariya, „Bălgarska etnologija” 2001, 2001, t. 4, s. 29–45 [Rakshieva S., Корени. Етническа идентичност на арумъните в България, „Българска етнология”, т. 4, c. 29–45].10.1007/BF02763500
  38. Rakshieva S., Predstavi na nomadite arumŭni za usvoenata teritorija [Rakshieva S., Представи на номадите арумъни за усвоената територия], „Bulgarska etnologia” [„Българска етнология”], 1998, 1–2, s. 59–67.
  39. Rakshieva S., Rodoljubcy văzkresjavat chram v izčeznaloto selo Šatrovo [Родолюбци възкресяват храм в изчезналото село Шатрово], https://dnews.bg/rodolubci-vazkresavat-hram-v-izcheznaloto-seloshatrovo.html [dostęp: 10.02.2022].
  40. Rašieva S., Pastirite ot Gramos, „Bălgarska etnologija” 1996, t. 22, nr 1 s. 53–65 [Ракшеева Св., Пас-тирите от Грамос, „Българска етнология” 1996, год. 22, кн. 1, с. 53–65].
  41. Rašieva S., The Nomadic Aromunians’ Concept of a territory under control, „Ethnologia Balkanica” 1997, s. 196–204.
  42. Sajkowski W., Pierwsza wojna bałkańska według francuskiego dziennika „Le Temps” a zachodnioeuropejskie stereotypy dotyczące ludów bałkańskich, „Balcanica Posnaniensia” 2012, t. 19, s. 241–248.10.14746/bp.2012.19.19
  43. Sajkowski W., The Depiction of the Western Black Sea region in French military documents from the Napoleonic era [w:] Europe and the Black Sea region, a history of early knowledge exchange (1750– 1850). Studies on South East Europe, red. D. Gutmeyr, K. Kaser, t. 22, Graz 2018, s. 183–199.
  44. Saramandu N., Aromâna vorbită în Dobrogea. Texte dialectale. Glosar, București 2007.
  45. Saramandu N., Cercetări asupra aromânei vorbite în Dobrogea, București 1972.
  46. Sawicka I., J. Sujecka J., Wprowadzenie do bałkanologii. Etnosy — języki — areały — konceptualizacje, Warszawa 2015.
  47. Simeonowa T., Hramăt sv. Dimităr v grad Peščera, bmw. 2011 [Cимеонова T., Храмът Св. Димитър в град Пещера].
  48. Sotirović V. B., The Balkan Vlachs — an extinguishing ethnolinguistic group, https://www.academia.edu/36561143/Sotirovic_The_Balkan_Vlachs_pdf [dostęp: 6.01.2022].
  49. Stara S. K., Tsiakiris R., Wong J. L. G., The Trees of the sacred natural sites of Zagori, NW Greece, „Landscape Research” 2015, t. 40, nr 7, s. 884–904.10.1080/01426397.2014.911266
  50. Stereotypy bałkańskie. Księga jubileuszowa Profesor Ilony Czamańskiej, red. J. Paszkiewicz, Z. Pentek, Poznań 2011.
  51. Stolinčev A., Cărkva. Letopis na duhovna okolija Sandanski. I na cărkovnija razkol v otečestvoto letopis, t. 1, Sofija, 2015, s. 305 [Столинчев S., Църква. Летопис на духовна околия Сандански. И на църковния разкол в отечеството летопис, т. 1, София 2015].
  52. Sveta Petka (Šatrovo) [Света Петка (Шатрово)], https://www.wikiwand.com/bg/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0_(%D0%A8%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE) [dostęp: 10.02.2022].
  53. Thevenin M., Kurdish Transhumance: pastoral practices in south-east Turkey. Pastoralism research policy and practice, „Social Anthropology” 2011, t. 1.10.1186/2041-7136-1-23
  54. Vlachos, George L., A Complicated relationship: the transhumant pastoralists of Macedonia and the Greek state, 1913–1936, https://arcadia.ub.uni-muenchen.de/arcadia/article/view/275 [dostęp: 27.01.2022].
  55. Wace A. J. B., The Nomads of the Balkans, an account of life and customs among the Vlachs of Northern Pindus, London 2013.
  56. Weigand G., Die Aromunen: ethnographisch-philologisch-historische Antersuchungen über das Volk der Sogenannten Makedo-Romanen oder Zinzaren, t. 1, Leipzig 1895.
  57. Weigand G., Rumänen und Aromunen in Bulgarien, Leipzig 1907.
  58. Winnfrith, T. J., The Vlachs: the history of a Balkan people, New York 1988.
  59. Zandlova M., Aromuni v Bulharsku. Revitalizace a její kontexty, Dizertační práce. Univerzita Karlova, Fakulta humanitních studií, Doktorský program Antropologie. Vedoucí práce Uherek, Zdeněk, Praha, 2015.
  60. Zlatarski V. N., do načalnik ščaba na dejstvujuščata armija doklad, Sofija, 28 septemvri 1916 g. [3латарски В. Н. дo началник щаба на действующата армия дoклад, София, 28 септември 1916 г., https://macedonia-history.blogspot.com/2008/10/1916.html [dostęp: 2.01.2022].
  61. Bansko (South), K-34-83-G, Generalnyj Štab, 1:50 000, wyd. 1986 r., stan na 1982 r. (centralny Piryn Vlaskite Koliby, tereny pastwisk wysokogórskich).
  62. BGtopo, 1933 (mapa historyczna składająca się z połączonych różnych map, prawdopodobnie z okresu międzywojennego), https://map.bgmountains.org/#bgt1933=15/2629752.26/5096943.04/0 [dostęp: 27.01.2022].
  63. BTMountains (współczesna mapa trekkingowa), https://map.bgmountains.org/#map=13/2620477.27/5097352.3/0 [dostęp: 27.01.2022].
  64. Dobrinište, K-34-84-B, Generalnyj Štab, 1:50 000, wyd. 1986 r., stan na 1982 r. (wschodni Piryn na północ od Breznicy).
  65. Džumaja, 1:200 000, Kartografska radionica, Sofia 1916 (imprint).
  66. Džumaja, Mafsstab, 1:200 000, Militärgeographisches Institut, Die Franzisco-Josephinische Landesaufnahme, 1911 r., Wien (imprint).
  67. ETK-1-5000 (mapa topograficzna bez daty), https://map.bgmountains.org/#map=12/2620177.25/5109402.58/0 [dostęp: 27.01.2022].
  68. Gotse Delčev, K-34-096-A, Generalnyj Štab, 1:50 000, wyd. 1986 r., stan na 1982 r. (Papas Chair).
  69. Kresna, K-34-83-B, Generalnyj Štab, 1:50 000, wyd. 1986 r., stan na 1982 r (na podstawie wydania z 1967 r., poprawione 1974; okolice Vlahi).
  70. Map of Bulgaria, trzy mapy na portalu Bulgarian Mountains BGMountains.org [dostęp: 27.01.2022].
  71. Pirin. Tourist map, Domino, 1:50 000, b.d., Stara Zagora.
  72. Sandansky, K-34-95-B, Generalnyj Štab, 1:50 000, wyd. 1986 r., stan na 1982 r. (Boždowo, Lopovo, Satrovo).
DOI: https://doi.org/10.14746/bp.2022.29.25 | Journal eISSN: 2450-3177 | Journal ISSN: 0239-4278
Language: English
Page range: 381 - 398
Published on: Dec 23, 2022
Published by: Adam Mickiewicz University
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Publication frequency: 1 issue per year

© 2022 Ewa Kocój, Łukasz Kocój, published by Adam Mickiewicz University
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 License.